[Atualização] Notas da Atualização – 21 de Junho de 2023 (qua.)

Atualização 21/06/2023 07:00 (UTC-3) Notas da Atualização – 21 de Junho de 2023 (qua.)

Olá, Aventureiros!

Confira os detalhes sobre a atualização do Black Desert de 21 de Junho, quarta-feira.

A atualização pesa aproximadamente 1.23 GB.

- Observe que a atualização da Steam pode ser maior do que o tamanho listado acima.

※ Por favor, leia abaixo para mais detalhes.

Eventos

Evento 1. Preparamos algo especial para nossos Aventureiros em todo o mundo!
- Período do Evento: Disponível de 23 de junho de 2023 às 00:00 (sex.) ~ 26 de julho de 2023 (qua.) às 23:59 (UTC-3)

[Mais Detalhes]

Evento 2. Um Presente Especial para Comemorar 1 Ano de Serviço Global!
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 12 de julho de 2023 (qua.) antes da manutenção

[Mais Detalhes]

Evento 3. Encontre os GMs na Terra do Amanhecer!
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 28 de junho de 2023 (qua.) antes da manutenção

[Mais Detalhes]

Evento 4. Vell vs Garmoth! Quem Você Vai Escolher?
- Período do Evento: 22 de junho de 2023 (qui.) 00:00 - 4 de julho de 2023 (terç.) 23:59 (UTC-3)

[Mais Detalhes]

Evento 5. O Mascate Dhong-Man comanda a Loja de Prata!
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 12 de julho de 2023 (qua.) antes da manutenção

[Mais Detalhes]

Evento 6. [1º Aniversário do Serviço Direto Mundial] Uma Aventura que se Torna Mais Agradável juntos!
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 5 de julho de 2023 (qua.) antes da manutenção

[Mais Detalhes]

Evento 7. [1 Ano de Serviço Direto] Selos da Jornada pelo Tempo que Passamos Juntos
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 12 de julho de 2023 (qua.) antes da manutenção

[Mais Detalhes]

Evento 8. [1 Ano de Serviço Direto] Desafios para coletar o [Evento] Selo da Jornada!
- Período do Evento: 22 de junho de 2023 (qui.) 00:00 ~ 11 de julho de 2023 (terç.) 23:59 (UTC-3

[Mais Detalhes]

Evento 9. [1 Ano de Serviço Direto] Que Comecem as Festividades!
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 12 de julho de 2023 (qua.) antes da manutenção

[Mais Detalhes]

Evento 10. [6 Anos] Recompensas Especiais de Acesso
- Período do Evento: 22 de junho de 2023 (qui.) 00:00 ~ 5 de julho de 2023 (qua.) 23:59 (UTC-3)

[Mais Detalhes]

Evento 11. [1 Ano de Serviço Direto] A Felicidade por Apenas 100 Moedas de Prata!
- Período do Evento: 21 de junho de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 27 de junho de 2023 (terç.) 23:59 (UTC-3)

[Mais Detalhes]

Novidades e Melhorias

Classes

Mago, Bruxa

Arma Principal

Escudo Mágico e Super Velocidade

Remoção da descrição "Uso via Slot de habilidade disponível em estado de Esfera de Aad, Esfera de Gordh" de Escudo Mágico I a III e Super Velocidade I a II.

Teleporte: Arquimago

Correção do erro intermitente no qual a movimentação não era realizada ao usar Teleporte: Arquimago quando um membro do grupo estava se movendo.
Aumento do alcance da habilidade.

Lahn

Despertar

Espírito Negro: Corte do Infinito

Correção do erro no qual o bônus de +100% de Chance de Crítico da habilidade não era aplicado.

Guardiã

Despertar da Guardiã é uma classe que usa armas poderosas com duas mãos para causar dano aos inimigos, e com a atualização de hoje, fortalecemos a simbologia da arma “Alabarda” ao melhorar o dano e a combinação de habilidades. Além disso, realizamos alterações em [Presa do Dragão] e [Fluxo: Dragão Iluminado], para que possam ser utilizadas em vários tipos de batalhas. Adicionamos o bônus de derrubada em [Presa do Dragão]. Além de realizar aumento no dano de [Fluxo: Dragão Iluminado], adicionamos o bônus "Chama da Alabarda" para que a Guardiã possa mostrar ainda melhor as suas características nas batalhas.

Despertar

Fluxo: Desprezo

Alteração da Precisão da habilidade:
- De +3% para +12%

Fluxo: Extinção

Alteração da Precisão da habilidade:
- De +3% para +9%

Círculo de Fogo e Espírito Negro: Círculo de Fogo

Remoção de Arremesso Aéreo das habilidades.

Espírito Negro: Voo Sagrado

Remoção de Arremesso Aéreo da habilidade.

Tempestade de Rochas

Aumento da distância percorrida da habilidade.
Alteração para que golpe extra seja realizado ao manter clique direito sem precisar realizar golpe de corte.
Melhoria na conjuração de Presas Explosivas após golpe de corte.

Presa do Dragão

Alterações na habilidade:
- Alteração removendo golpe carregado e aumentando o alcance de golpe da Alabarda.
  - É possível aplicar Guarda Frontal ao manter Shift + clique esquerdo.
- Alteração do tempo de recarga da habilidade: de 14/13/12s para 14/12/10s.
- Alteração do nível de habilidade especializada: de 2 níveis para 3 níveis
  - Alteração do nível de habilidade especializada de Voo Sagrado: de 2 níveis para 3 níveis
- Alteração do dano da habilidade:

Antes	Depois
Dano de Golpe Carregado 0 vez 624/852/1040% x 2, Máx. 5 Golpes Dano de Golpe Carregado 1 vez 624/852/1040% x 2, Máx. 7 Golpes Dano de Golpe Carregado 2 vezes 624/852/1040% x 2, Máx. 9 Golpes Redução de Dano PvP	Dano do Golpe 1498/2045/2496% x 6 Redução de Dano PvP 56,5%

- Melhoria na conjuração da habilidade após Círculo de Fogo.

Fluxo: Dragão Iluminado

Alterações em Fluxo: Dragão Iluminado da habilidade:
- Alteração do alcance de Fluxo: Dragão Iluminado.
- Remoção do tempo de recarga de Fluxo: Dragão Iluminado.
- Alteração do dano de Fluxo: Dragão Iluminado.
- O bônus "Chamas de Alabarda" é aplicado ao usar Fluxo: Dragão Iluminado.

Antes	Depois
O Dano Total aplicado é o dano da habilidade Presa do Dragão x 2, Máx. 6 Golpes Recupera 30 de HP por golpe ao acertar	O Dano Total aplicado é o dano da habilidade Presa do Dragão x 2, Máx. 6 Golpes Recupera 60 de HP por golpe ao acertar [Bônus de Chamas de Alabarda] Dano de Chamas de Alabarda 864% x 1, Máx. 6 Golpes Precisão +50% Causa 90 de Dano de Queimadura de a cada 3s durante 18s ao golpear

Melhoria na conjuração de Tempestade de Rochas e Círculo de Fogo após usar a habilidade.

▲ Fluxo: Dragão Iluminado após BON:Presa do Dragão

Frio Escaldante

Remoção do efeito de câmera que era aplicado ao iniciar a habilidade.

Presas Explosivas

Melhoria na conjuração da habilidade após Círculo de Fogo.

Alteração do dano das seguintes habilidades:

Habilidade	Antes	Depois
Ritual Glorioso I a IV	Dano do Golpe 1 464/552/640/728% x 3 Dano do Golpe 2 464/552/640/728% x 3 Dano do último Golpe 464/552/640/728% x 3 Redução de Dano PvP 30%	Dano do Golpe 1 835/994/1152/1310% x 3 Dano do Golpe 2 835/994/1152/1310% x 3 Dano do último Golpe 835/994/1152/1310% x 5 Redução de Dano PvP 61,1%
Golpe do Desdém I a IV	Dano de Chama de golpe 1 851/1013/1215/1431% x 5 Dano de Chama de golpe 2 851/1013/1215/1431% x 8 Redução de Dano PvP 30%	Dano de Chama de golpe 1 1021/1216/1458/1717% x 5 Dano de Chama de golpe 2 1021/1216/1458/1717% x 8 Redução de Dano PvP 41,6%
Fluxo: Extinção	Dano do Golpe 1439% x 6 Redução de Dano PvP 50%	Dano do Golpe 1727% x 6 Redução de Dano PvP 55%

Conteúdo

Alteração do local da Trufa que ficava debaixo de uma certa rocha da Caverna do Pântano de Glish em Serendia.

ITEM

Aventuras de Edan

Adição do item "Aventuras de Edan" para Aventureiros Ingressos e Regressos.
- Aventureiros Ingressos e Regressos poderão receber o item através da misão "[Relato de Aventuras] Aventuras de Edan", disponível em Missão Principal no Espírito Negro (/).
- Exibe a janela [Notas de Aventureiro], contendo dicas de outros aventureiros, ao pressionar o Clique Direito para usar o item.

Alteração do nome do item coletado de Perilla de "Gergelim" para "Perilla".
- O nome dos seguintes itens foram alterados como resultado da modificação previamente mencionada.
  - De Gergelim para Perilla. De Óleo de Gergelim Tostado para Óleo de Perilla.

Monstro

Melhoria no método de exibição do nome de cervo endêmico da Terra do Amanhecer.

Missão, Conhecimento

Missões Principais da Terra do Amanhecer

Alteração e correção nas seguintes missões principais da Terra do Amanhecer.

Missão Principal	◆ Adição de iluminação especial, melhorando, assim, a indicação de objetivo de missões Vida.
[Terra do Amanhecer] Derrota	◆ Adição de menção aos comandos para a realização da ação de pular no poço.
	◆ Melhoria para que o guia de comandos não seja exibido durante o combate.
Dhu-Ohk Shi-Ni	◆ Melhoria na descrição da Corneta obtida durante a missão.
	◆ [Dhu-Ohk Shi-Ni] Besta Arrumada ◇ Melhoria facilitando o combate com Urso [Usuário de Chapéu Dokebi]usando arma com baixo PA.
	◆ [Dhu-Ohk Shi-Ni] O Listrado Ah-Ryohng ◇ Alteração do objetivo da missão de "Roubar Caqui Seco da Mestre Tho" para "Pegar Caqui Seco na casa da Mestre Tho".
	◆ [Dhu-Ohk Shi-Ni] Pelos Dokebi! ◇ Correção do erro no qual o objetivo das missões 1 e 2 e das missões 3 e 4 eram informados em ordem incorreta.
Guerreiros do Bambu	◆ [Guerreiros do Bambu] Investigando a Pedra Bhehk-Juk ◇ Melhoria na cutscene exibida ao concluir a missão.
	◆ [Guerreiros do Bambu] Ajudando a Família do Artesão ◇ Melhoria na descrição do resumo da missão.
	◆ [Guerreiros do Bambu] On-Dahl, o Gritão ◇ On-Dahl começou a dançar no local de conclusão da missão.
Grande Tsang-Gwi	◆ [Grande Tsang-Gwi] Preparativos para Invadir o Palácio ◇ Adição do triplo de Cervos para facilitar a realização da missão.
Oh-Duk Shi-Ni	◆ [Oh-Duk Shi-Ni] Companheira ◇ Correção da exibição do objetivo da missão.
Ghu Mi-Hyohn	◆ [Ghu Mi-Hyohn] Ordem Real ◇ Correção da movimentação do personagem em cutscene durante a missão.
Pássaro Ghuh-Suhn	◆ [Pássaro Ghuh-Suhn] Cães de Caça do Yohn-Gu ◇ Melhoria facilitando o combate com javali usando arma com baixo PA.
	◆ [Pássaro Ghuh-Suhn] Criança Silenciosa ◇ Melhoria na descrição do resumo da missão.
	◆ [Pássaro Ghuh-Suhn] Uma Bebida Incrível ◇ Melhoria de parte do texto do objetivo da missão.
Lendas e Fábulas	◆ Melhoria permitindo acessar o Diário de Aventura da Terra do Amanhecer ao clicar em Lendas e Fábulas.
Diário de Aventura	◆ Paisagens de um Aventureiro, Vol. 8 ◇ Correção na progressão da missão "Pertences Perdidos de Dokebi III'. - "Pertences Perdidos de Dokebi" disponíveis no Vale Bhohm Ba-Wi seguiram pela correnteza. - Rumores relatam que "Pertences Perdidos de Dokebi" podem ser pescados nos arredores do Altar do Yi-Mu-Gi. ◇ Alteração da imagem exibida em Paisagens de um Aventureiro, Vol. 8.

Melhoria no sistema de chamado automático do cavalo durante as seguintes missões:
- Missões principais de Mediah, Rota de Mediah (Montanha do Inverno), Kamasylvia, Valência e Drieghan.
- Missões de Sucessão, Despertar, Talento e Ascensão de todas as Classes.

NPC de Conclusão em local de difícil acesso para a montaria (Interior de construções, telhado, subsolo, etc.)	◆ Alteração para que cavalo não seja chamado ao concluir a missão.
Diversas Missões com o Mesmo NPC de Conclusão	◆ Alteração para que o cavalo seja chamado antes de prosseguir para outra região. ◇ Melhoria na interação com o cavalo quando este seguia em direção ao NPC ao encerrar a missão.

Adição de menção direta ao "Diálogo" no objetivo e descrição das missões "Como aprimorar minhas próprias habilidades" e "Mais Valioso que Prata" do Passe de Temporada.
Alteração permitindo concluir a missão "Como aprimorar minhas próprias habilidades" do Passe de Temporada com Valks em Calpheon.
Correção do erro no qual o Espírito Negro não informava o jogador sobre a missão "[Valência] O começo de uma nova era" ao concluir as missões principais de Valência com a Wu-Sa.

NPC, Plano de Fundo, Trilha Sonora

Melhoria do diálogo exibido ao obter o Conhecimento "Província Dong-Hee" com Hyohn-Yong da [Guilda Tso-Rong].

Interface

Alteração para que o nome do preset salvo seja exibido na interface do preset alterado.

Alteração do nome de Álbum de Estilo da Loja de Pérolas(F3).

Notificações durante o Jogo

As seguintes melhorias foram realizadas nas notificações exibidas durante o jogo.

Notificação do Santuário Obscuro	◆ Adição da opção de Ativar ou Desativar Notificação do Santuário Obscuro às configurações. ◇ A opção está disponível Notificação do Santuário Obscuro em Aviso nas Configurações.
Ícone do Santuário Obscuro no Canto Superior Direito da Tela	◆ Alteração do efeito visual do ícone para que a visão não seja comprometida.
Notificação de Registro de Produto no Mercado	◆ Alteração das configurações básicas para "Desativado".
Notificação de Registro em Mercado de Cavalos	◆ Alteração das configurações básicas para "Desativado".
Diário de Aventura	◆ Alteração para que a notificação de novo Diário de Aventura só seja exibida para contas contendo personagem a partir do Nv. 60 na Família.
Recomendação de Itens	◆ Alteração para que a mensagem só seja exibida para contas contendo personagem a partir do Nv. 60 na Família.
Recompensa de Acesso	◆ Alteração para que a tabela de Recompensa de Acesso só seja exibida para contas contendo personagem a partir do Nv. 60 na Família.
Seleção de Tema de Interface	◆ Definição da Temática clássica como padrão e alteração para que a janela de seleção de Tema de Interface não seja exibida a novos jogadores. ◆Alteração para que "Selecionar Tema de Interface" não seja exibida para aventureiros que não tenham definido tema de interface.
Notificação de Dado do Espírito Negro	◆ Remoção da notificação de Dado do Espírito Negro.
Notificação de Desafio ao Conectar Notificação de Última Missão Ativa ao Conectar	◆ Remoção de ambas notificações.
Mensagem em Balão de Fala no Canto Inferior Direito da Tela	◆ Remoção da referida mensagem.

WEB

Melhoria para que o conteúdo da Caixa de Texto seja apagado quando o cursor retorna a caixa de texto anterior ao pressionar Backspace na área de Cupom.
Melhoria da caixa de texto exibida ao passar o cursor do mouse sobre Open ID na tela de Login do Launcher.
Correção de erro no qual nenhuma região era recomendada ao criar conta em determinadas regiões.
Melhoria obrigando realizar a transferência de rede social ao realizar login com Open ID.

Traduções

As seguintes alterações foram realizadas nos termos abaixo:
- Alteração de Vice-Lider para Diretor nos textos referentes aos Institutos da Terra do Amanhecer.
- Alteração de Brinco de Deboreka / Brinco de Devoreka para Brinco Devoreka.
- Unificação de Brasas de Hong-Ik / Chama Hongik Ascendente / Brasas de Hongik para Brasas de Hong-Ik.
- Unificação de Chama Hong-Ik / Chama de Hong-Ik / Chama Hongik para Chama de Hong-Ik.
- Unificação de Antigo Cristal Mágico de Chama Carmesim - Power / Cristal Mágico Ancestral da Chama Carmesim - Poder para Cristal Mágico Ancestral da Chama Carmesim - Poder.

Correções e Alterações

Correção do erro na voz de certos personagens.
Correção do erro no qual a Stamina era recuperada ao aplicar certos trajes durante o uso de habilidades que consome Stamina.
Correção do erro no scroll ao Transferir Item de Inventário de outro personagem da Família.
Correção do erro intermitente no mapa e no chat em certas ocasiões durante a atualização da missão.
Correção do erro no qual certa área que não era exibida no minimapa aparecia no Mar de Vadabin.
Correção do erro na exibição de legenda em cutscene.
Alteração para que Teleporte: Arquimago não tenha efeito nas situações abaixo:
- Durante interação com NPC
- Com Mosquete ou Vara de Pesca equipados
Correção do erro na exibição de parte inferior de [Mística] Armadura Dhyana, quando utilizada com algumas Roupas Íntimas.
Correção de erro na exibição de [Me-Gu] Armadura Mini Yukata que tivesse sido tingida.
Correção de erro no qual o Espírito da Raposa não desaparecia quando a [Me-Gu] interagia com certos NPCs.
Correção no combate com o San-Gun ao realizar a missão "[San-Gun] O Poder de Ah-Shi", disponível com personagem a partir do Nv. 56.
Correção do erro no qual o personagem acessava locais inacessíveis durante o tutorial, impedindo o progresso.
Correção de erro no qual não era possível acessar certas região do Vilarejo Mu-Duh em Nam-Po.
Correção do erro no qual determinadas partes da interface continuavam visíveis ao fechar o Mapa Mundial rapidamente em modo Joystick.
Correção na movimentação de Demônio Escravo durante confronto com Espírito Mu-Dang durante missão da Terra do Amanhecer ou Santuário Obscuro.
Melhoria na movimentação do Brinckebi na Loja de Pérolas (F3).
Correção em imagens da Pintura "A Verdade sobre a Yeon-Hwa".