Atualização 26/04/2023 07:00 (UTC-3)
Notas da Atualização – 26 de abril de 2023 (qua.)
0
Olá, Aventureiros!
Confira os detalhes sobre a atualização do Black Desert de 26 de abril, quarta-feira.
A atualização pesa aproximadamente 1.08 GB.
- Observe que a atualização da Steam pode ser maior do que o tamanho listado acima.
※ Por favor, leia abaixo para mais detalhes.
Evento 1. Que Comecem as Recompensas de Acesso!
-
- Período do Evento : 27 de abril de 2023 (qui.) 00:00 ~ 31 de maio de 2023 (qua.) 23:59 (UTC-3)
- Evento 2. A Elly traz ofertas diariamente para você na Loja de Prata!
- Período do Evento : 26 de abril de 2023 (qua.) após manutenção ~ 9 de maio de 2023 (ter.) 23:59 (UTC-3)
- Evento 3. Agora é a hora de experimentar uma nova classe:
- Período do Evento : 26 de abril de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 24 de maio de 2023 (qua.) antes da manutenção
- Evento 4. [Devorar] Aumente suas chances de aprimoramento com Elly!
- Período do Evento : 26 de abril de 2023 (qua.) após a manutenção ~ 17 de maio de 2023 (qua.) antes da manutenção
Novidades e Melhoria
Classes
Comum
- Redução da frequência no qual o personagem emite ruídos ao usar habilidade.
- Nenhuma alteração foi realizada caso o ruído represente o nome da habilidade.
Missão de Comércio
- As seguintes melhorias foram aplicadas nos Diários de Aventura relacionados ao Comércio:
| Diário de Aventura | Antes | Depois |
| Diário de Pesquisa da Liga do Corvo Registro de Caphras Vol. 2 Cap. 3 |
Vender Cultura do Leste Além do Deserto na Capital de Valência | Falar com Comerciante de Tarif |
| Diário de Pesquisa da Liga do Corvo Era de Sucesso de Fughar Vol. 1 Cap. 4 |
Negociar Feno de Palha Nutritivo da Plantação de Trigo do Norte com Comerciante de Heidel | Verificar Palheiro da Plantação de Trigo do Norte |
- As seguintes melhorias foram aplicadas nas missões de avanço de nível em Comércio:
| Missão | Antes | Depois |
| [Avanço de Comércio Aprendiz 2] Comércio em Balenos |
Comprar Reagente Azul da Fazenda Bartali e entregar para outra região | Falar com Lolly de Olvia sobre itens de comércio |
| [Avanço de Comércio Aprendiz 7] Especialidade de Serendia |
Comprar Mel Dourado Doce da Fazenda Alejandro e entregar para outra região Comprar Fécula de Batata de Qualidade da Fazenda Alejandro e entregar para outra região Comprar Ovo de Flamingo Leque Fresco do Portal do Leste e entregar para outra região |
Falar dos itens de Serendia no Acamp. de Guarda do Oeste Falar dos itens de Serendia em Velia Falar dos itens de Serendia em Glish |
| [Avanço de Comércio Aprendiz 10] Cupido de Olvia |
Comprar Poção do Amor Misterioso Nº 6 em Olvia e entregar para outra região | Avisar Pollini de Florin que novas unidades de Poção do Amor Misterioso Nº 6 estão chegando |
| [Avanço de Comércio Hábil 5] Transação com Calpheon |
Comprar Perna Traseira de Fogan Desidratada Borrachuda de Glish e entregar para outra região | Mostrar produtos de Glish para Norma Leight da Plantação de Trigo do Norte de Calpheon |
| [Avanço de Comércio Profissional 1] Um produto de luxo na moda |
Entregar Corneta de Cabra-Montesa de Behr para outra região e lucrar | Verificar estoque de Corneta de Cabra-Montesa em Behr |
| [Avanço de Comércio Profissional 4] Ajudando um Amigo de Keplan |
Entregar Vela Aromática Delicada de Keplan para outra região e lucrar Entregar Chá de Gengibre Aromático de Keplan para outra região e lucrar |
Perguntar para Bart do Forte da Trina Perguntar para Duras do Forte da Trina |
| [Avanço de Comércio Profissional 7] A Salsicha é de Behr |
Entregar Salsicha Especial de Behr para outra região e lucrar | Falar da Salsicha Especial de Behr em Kamasylve |
| [Avanço de Comércio Profissional 10] Remédio que protege a vida |
Entregar Panela a Vapor de Ervas da Plantação de Trigo do Norte para outra região e lucrar Entregar Vela Aromática Agradável da Plantação de Trigo do Norte para outra região e lucrar Entregar Pomada de Ervas Medicinais de Behr para outra região e lucrar |
Verificar medicamentos de Olvia Verificar medicamentos da Plantação de Trigo do Norte Verificar medicamentos de Behr |
| [Avanço de Comércio Artesão 4] Festival da Vila Kusha |
Comprar Queijo Montanhês de Olvia e entregar para Altinova Comprar Vinho Aromático de Olvia e entregar para Altinova Comprar Mel Dourado Doce da Fazenda Alejandro e entregar para Altinova Comprar Churrasco de Porco Generoso de Behr e entregar para Altinova Comprar Cereja Cornalina Desidratada Doce da Plantação de Trigo do Norte e entregar para Altinova |
Trazer alimentos de Olvia Trazer alimentos da Plantação de Trigo do Norte Trazer alimentos de Behr Trazer alimentos da Fazenda Alejandro Trazer alimentos da Capital de Calpheon |
| [Avanço de Comércio Artesão 7] Tecido de Couro Especial |
Comprar Tecido de Couro Especial em Behr e entregar para Altinova | Examinar qualidade de Tecido de Couro Especial de Behr |
| [Avanço em Comércio Artesão Nv.10] Mercadoria Excêntrica de Mediah |
Comprar Sanduíche Preparado com Carinho em Tarif e entregar para outra região Comprar Retrato da Alma em Tarif e entregar para outra região Comprar Adaga com Joias no Rancho Cauda de Pedra e entregar para outra região |
Verificar itens especiais de Tarif Verificar itens especiais do Rancho Cauda de Pedra Verificar itens especiais de Kusha |
- A seguinte melhoria foi aplicada na missão de Comércio relacionada à Mansão:
| Missão | Antes | Depois |
| [Mansão] Comerciante de Shakatu | Ter sucesso na barganha de comércio; | Entregar Barra de Ouro 100G para Nyabi de Altinova; |
- As seguintes melhorias foram aplicadas nas missões diárias de Comércio:
| Comum | Antes | Depois |
| [Diário] Mensagem de Shakatu | Negociar Telescópio do Leste de Shakatu Negociar Carne de Cabra-Montesa Defumada de Shakatu |
Pesquisar cotação falando com Quina, gerente de comércio Perguntar sobre preços de Altinova para Deve, guardador de Armazém |
| [Diário] Mensagem de Kiyak | Negociar Pele Cru de Basilisco de Bazar Grão de Areia Negociar Tâmara Doce de Bazar Grão de Areia |
Perguntar quais materiais estão em falta para Shilla, vendedor de Bens Gerais Perguntar quais minérios estão em falta para o ferreiro Lasmin |
| [Diário] Mensagem de Talia | Negociar Selo de Marfim Extravagante de Bazar Grão de Areia Negociar Trouxa de Marfim Inteiro de Bazar Grão de Areia |
Perguntar cotação de item de comércio para Atui Balacs Perguntar sobre a situação em Bazar Grão de Areia para Amir |
- Melhoria para que tarifa de armazenamento de item não seja acumulada caso validade seja excedida.
- Correção do erro no qual não era possível colocar itens de comércio com Contrato Futuro ativo no Navio.
Movimentação da Montaria ao Concluir Missão Principal
Em um mundo tão vasto quanto o universo de Black Desert, o cavalo é o companheiro indispensável de todos os aventureiros. No entanto, não era raro que, ao interagir com NPCs, aventureiro e montaria acabassem em locais distintos. Para evitar que esse problema persista, decidimos alterar as configurações para que o cavalo volte para os arredores do aventureiro sempre que uma missão principal for concluída. Esperamos que essa mudança facilite a visita a objetivos mais distantes, enquanto, simultaneamente, providencia uma jornada de aventura e diversões constantes.
- Melhoria para que o cavalo seja chamado para perto de personagem após concluir Missões Principais.
- Não se aplica caso NPC de conclusão de missão seja o Espírito Negro ou caso o personagem esteja em local de acesso restrito para cavalos.
Item
- Melhoria na descrição da [Evento] Poção de Energia de Marni referente à forma de obtenção do item.
- Adição de texto referente ao período de validade na descrição de [Evento] Poção Misteriosa de Elly.
Monstro
Labirinto de M'rowek
- As seguintes alterações foram realizadas na área de combate do Labirinto de M'rowek na região da Montanha do Inverno Sem Fim.
| Monstro | Alterações | ||
| Comum | Chance de obtenção de "Pedra da Luz de Cinco Cores" foi dobrada. | ||
| Vercedes | Chance de obtenção de "Flama da Geada" foi dobrada. Chance de obtenção de "Brasa de Gelo Ardente" foi dobrada. Aumento da quantidade de "Brasa de Gelo Ardente" que pode ser obtida. * De 1 para 3 Aumento da quantidade de "Glândulas Exócrinas Corrompidas" que pode ser obtida. * De 150 a 200 para 300 a 400 |
||
| Murasto, [Líder de Grupo Violento] Armadura de Aço Muraska |
Alteração para que "Flama da Geada" possa ser obtida. Alteração para que "Brasa de Gelo Ardente" possa ser obtida. Aumento da quantidade de Espólios de Lixo que pode ser obtida ao derrotar Murasto. * De 20 a 40 para 150 a 300 Alteração da quantidade de Espólios de Lixo que pode ser obtida ao derrotar [Líder de Grupo Violento] Armadura de Aço Muraska. * De 10 a 20 para 150 a 300 |
||
Área de Elvia em Calpheon
- As seguintes alterações foram realizadas na área de Elvia em Calpheon.
| Área de Combate | Alterações | ||
| Acampamento dos Gigantes | Aumento da quantidade de Espólios de Lixo que pode ser obtida ao derrotar monstros. * [Sedento] Gigante, [Sedento] Brigão Gigante, [Sedento] Combatente Gigante: De 2 a 2 para 3 a 4 * [Osso Duro] Lutador Gigante: De 12 a 16 para 36 a 48 * [Chefe] Gehaku: De 30 a 40 para 90 a 120 Chance de obtenção de "Cristal do Desespero" foi aumentada em 1.65x. |
||
| Acampamento Rhutum | Aumento da quantidade de Espólios de Lixo que pode ser obtida ao derrotar monstros. * [Glorioso] Guerreiro de Elite Rhutum, [Glorioso] Arqueiro de Elite Rhutum, [Glorioso] Lutador Rhutum: De 2 a 4 para 16 a 32 * [Rei Indomável] Líder Rhutum: De 10 a 12 para 80 a 96 Chance de obtenção de "Cristal do Desespero" foi quadruplicada ao derrotar os seguintes monstros. * [Glorioso] Guerreiro de Elite Rhutum, [Glorioso] Arqueiro de Elite Rhutum, [Glorioso] Lutador Rhutum, [Rei Indomável] Líder Rhutum Chance de obtenção de lixo da "Caixa de Suprimentos de Rhutum" foi dobrada. |
||
| Acampamento de Saunil | Aumento da quantidade de Espólios de Lixo que pode ser obtida ao derrotar monstros. * Torre de Cerco Saunil: De 4 a 8 para 8 a 16 * [Afiado] Capitão de Cerco Saunil: De 10 a 12 para 100 a 120 Chance de obtenção de "Cristal do Desespero" foi aumentada em 4,2x ao derrotar os seguintes monstros. * [Afiado] Comandante Saunil, [Afiado] Capitão de Cerco Saunil, Torre de Cerco Saunil |
||
Missão, Conhecimento
Tipo de Missão "História Principal"
- Adição da categoria "História Principal" para indicar com mais facilidade as missões que possuem conteúdos relacionados com o enredo e a história do mundo de Black Desert.
- Essa categoria pode ser localizada na parte inferior da lista de missões. Essa indicação não pode ser removida.
- Somente serão exibidas as missões com conteúdos referentes a história principal do mundo de Black Desert, quando a categoria for selecionada.
NPC, Plano de Fundo, Trilha Sonora
- Adição de cerca facilitando a movimentação em Rota Automática em locais específicos.
| Zona Neutra do Sul próxima ao Acampamento do Orc | |
| Antes | Depois |
 |
 |
| Rio Balenos ao Sul do Acamp. de Guarda do Oeste | |
| Antes | Depois |
 |
 |
| Alto Rio Demi do Sul de Calpheon | |
| Antes | Depois |
 |
 |
- Remoção de braseiro facilitando a movimentação em Rota Automática em locais específicos.
| Posto de Guarda de Lemoria | |
| Antes | Depois |
 |
 |
- Remoção de poste de iluminação facilitando a movimentação em Rota Automática em locais específicos.
| Próximo a Merindora ao Leste de Grana | |
| Antes | Depois |
 |
 |
Interface
- Remoção do balão de fala exibido caso não haja poção registrada no Quick Slot.
Tradução
- As seguintes alterações foram realizadas nos termos abaixo:
- Correção da tradução de Molho Veid para Molho Base.
- Unificação de Cogumelo Amanita / Cogumelo Palhaço para Cogumelo Amanita.
- Alteração na tradução de Sa Gun-Jah: Damasco para Sa Gun-Jah: Umê.
Correções e Alterações
- Correção do erro no qual [Aventura] Adaga da Luz do Vazio desaparecia ao passar do Berço de Yorr para o Jardim no modo Cooperação de Yorunakia.
- Correção do erro no qual não era possível interagir com os NPCs para aceitar as seguintes missões.
- A Criança que Envolve a Escuridão
- Abóbora abandonada
- Descendente de Cartian
- Correção do erro no qual localização informada da missão "A Onda Levou" estava incorreta.
- Correção do erro no qual não era possível se locomover para locais específicos durante o tutorial com cenas.
- Correção do erro intermitente no qual um nome de NPC era exibido no Túnel Duzak.
- Correção na exibição do ícone de Chocolate da Paixão na Nota de Produção.
- Correção do erro no qual era possível enviar convites para a Guilda mesmo possuindo mais de 100 membros.
- Correção nos diálogos e nas descrições dos itens abaixo.
- Informações de venda na descrição de alguns peixes
- Palavras chave do Conhecimento de Fragmento de Anel de Al Yurad #1 a 5
- Correção do seguinte erro no modo Joystick.
- Melhoria nas mensagens do Guia de Controle de alguns itens.
- Correção da exibição do alerta indicando a impossibilidade de equipar o item seguinte ao conectar-se com Personagem de Temporada.
- Acessório Capotia TRI (III), recompensa do Desafio (Y) "Ficando Mais Forte com Acessório!"
- Correção do erro no qual atividade era interrompida ao realizar Processamento (Moagem) de todos os itens idênticos do Armazém após equipar os trajes Karki e Venecil.
- Correção do erro no qual não era possível utilizar habilidade com bônus de cura dentro de Residência.
- Correção do erro no qual quantidade de Pérolas exibida na parte superior direita da janela Beleza (F4) não correspondia à quantidade real de Pérolas remanescentes.
- Correção de erro intermitente no qual NPCs apareciam indicando, simultaneamente, aumento e queda de preço de Suprimento Militar no Jornal da Guilda Lua Minguante.
- Correção de erro intermitente no qual comandos de mouse e teclado não eram aplicados ao interagir com NPCs.
- Correção do erro no qual NPC de boatos de queda de preço de Alimentos de Serendia não era exibido.
- Correção do erro no qual preço de alguns itens de comércio de Contrato Futuro não era atualizado mesmo após alteração na cotação.
Obrigado.
-
[Atualização] Notas da Atualização – 10 de maio de 2023 (qua.) 10/05/2023 (UTC-3) -
[Atualização] Notas da Atualização – 03 de maio de 2023 (qua.) 03/05/2023 (UTC-3) -
[Atualização] Atualização de Versão – 24/04/2023 24/04/2023 (UTC-3) -
[Atualização] Notas da Atualização – 19 de abril de 2023 (qua.) Última Atualização: 26/04/2023 03:05 (UTC-3) 19/04/2023 (UTC-3)
Recente
- [Atualização] Atualização de Versão – 21 de Novembro de 2024 (qui.) 21/11/2024 (UTC-3)
- [Informe] Problemas Descobertos (Última Atualização: 21/11/2024 15:35 (UTC-3)) 21/11/2024 (UTC-3)
- [Evento] Pacotes de Itens e Tesouros aos Montes! 21/11/2024 (UTC-3)
- [Evento] Peru Empalhado Mais Poderoso! Targargo ou Targarga? 21/11/2024 (UTC-3)